# Terminology Registry™

| Field | Value |
| --- | --- |
| Document Title | Terminology Registry™ |
| Document ID | LLR-REG-TERM-001 |
| Version | 1.1 |
| Status | Approved / Active |
| Category | Enterprise Registry |
| Owner | Governance Owner |
| Approved By | Founder / Product Owner |
| Effective Date | 2026-07-27 |
| Last Updated | 2026-07-27 |
| Review Cycle | Every localization release |
| Authoritative Location | `/docs/04-standards/Terminology-Registry-V1.1.md` |
| Related Documents | Brand Glossary™; Website Localization Standard™ |
| Supersedes | Terminology Registry™ V1.0 |
| Change Summary | Adds Translation Memory™ and Brand Term Approval Log™ and requires approval-log references for controlled terminology actions. |

Each entry is controlled under Brand Registration Principle™ and Brand Change Control Principle™.

| Registry ID | Official Name | Official Chinese Name | Category | Status | Version Introduced | Last Updated | Owner | Reviewer | Trademark Status | Related Documents | Previous Name(s) | Change History | Notes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| LLR-TERM-001 | LandLift Robotics | — | Brand | Active | V3.2 | 2026-07-27 | Governance Owner | Brand Reviewer | No | Brand Glossary™ | None | Registered in V1.0 | Untranslated |
| LLR-TERM-002 | LandLift Flex™ | — | Product | Active | V3.2 | 2026-07-27 | Governance Owner | Brand Reviewer | ™ | Brand Glossary™ | None | Registered in V1.0 | Untranslated |
| LLR-TERM-003 | AI CEO OS™ | — | Operating System | Active | V3.2 | 2026-07-27 | Governance Owner | Brand Reviewer | ™ | Brand Glossary™ | None | Registered in V1.0 | Untranslated |
| LLR-TERM-004 | Website Governance Framework™ | — | Governance Document | Active | V3.2 | 2026-07-27 | Governance Owner | Brand Reviewer | ™ | Brand Glossary™ | None | Registered in V1.0 | Untranslated |
| LLR-TERM-005 | Documentation Index™ | — | Governance Document | Active | V3.2 | 2026-07-27 | Governance Owner | Brand Reviewer | ™ | Brand Glossary™ | None | Registered in V1.0 | Untranslated |
| LLR-TERM-006 | Driver Intelligence Platform™ | — | Platform | Active | V3.2 | 2026-07-27 | Governance Owner | Brand Reviewer | ™ | Brand Glossary™ | None | Registered in V1.0 | Untranslated |
| LLR-TERM-007 | Driver Mobility Initiative™ | — | Initiative | Active | V3.2 | 2026-07-27 | Governance Owner | Brand Reviewer | ™ | Brand Glossary™ | None | Registered in V1.0 | Untranslated |
| LLR-TERM-008 | LCIS™ | — | Standard / Acronym | Active | V3.2 | 2026-07-27 | Governance Owner | Brand Reviewer | ™ | Brand Glossary™ | None | Registered in V1.0 | Untranslated |
| LLR-TERM-009 | LBQR™ | — | Standard / Acronym | Active | V3.2 | 2026-07-27 | Governance Owner | Brand Reviewer | ™ | Brand Glossary™ | None | Registered in V1.0 | Untranslated |
| LLR-TERM-010 | Website Localization Standard™ | — | Governance Document | Active | V3.2 | 2026-07-27 | Governance Owner | Brand Reviewer | ™ | Brand Glossary™ | None | Registered in V1.0 | Untranslated |
| LLR-TERM-011 | Translation Style Guide™ | — | Governance Document | Active | V3.2 | 2026-07-27 | Governance Owner | Brand Reviewer | ™ | Brand Glossary™ | None | Registered in V1.0 | Untranslated |
| LLR-TERM-012 | Brand Glossary™ | — | Governance Document | Active | V3.2 | 2026-07-27 | Governance Owner | Brand Reviewer | ™ | Brand Glossary™ | None | Registered in V1.0 | Untranslated |
| LLR-TERM-013 | Terminology Registry™ | — | Registry | Active | V3.2 | 2026-07-27 | Governance Owner | Brand Reviewer | ™ | Brand Glossary™ | None | Registered in V1.0 | Untranslated |
| LLR-TERM-014 | From Real Work. For Real Workers. | 源于真实工作。服务真实劳动者。 | Official Slogan | Active | V3.2 | 2026-07-27 | Governance Owner | Brand Reviewer | No | Brand Glossary™ | None | Registered in V1.0 | Approved bilingual form |
| LLR-TERM-015 | Every Delivery Is Research. | 每一次配送，都是一次调研。 | Corporate Statement | Active | V3.2 | 2026-07-27 | Governance Owner | Brand Reviewer | No | Brand Glossary™ | None | Registered in V1.0 | Approved bilingual form |
| LLR-TERM-016 | Brand Registration Principle™ | 品牌注册原则 | Governance Principle | Active | V3.2 | 2026-07-27 | Governance Owner | Brand Reviewer | ™ | Brand Glossary™ | None | Registered in V1.0 | Approved bilingual form |
| LLR-TERM-017 | Brand Change Control Principle™ | 品牌变更控制原则 | Governance Principle | Active | V3.2 | 2026-07-27 | Governance Owner | Brand Reviewer | ™ | Brand Glossary™ | None | Registered in V1.0 | Approved bilingual form |

| LLR-TERM-018 | Translation Memory™ | — | Governance Document | Active | V3.3 | 2026-07-27 | Governance Owner | Brand Reviewer | ™ | Brand Glossary™; Brand Term Approval Log™ | None | Registered through LLR-BTA-0001 | Official title remains untranslated |
| LLR-TERM-019 | Brand Term Approval Log™ | — | Governance Register | Active | V3.3 | 2026-07-27 | Brand Owner | Governance Reviewer | ™ | Brand Glossary™; Brand Term Approval Log™ | None | Registered through LLR-BTA-0002 | Official title remains untranslated |

## Approval Link Requirement

Every approved New, Revision, Rename, Deprecation, or Archive action shall reference its Brand Term Approval Log™ approval ID and the related Website Release Archive entry.